Se invece intendevi "spostare" le tue attuali chiavi private (del wallet che stai usando) sul Nano S => no, non è possibile: anche perché decadrebbe completamente la filosofia sulla sicurezza delle chiavi private che "non devono mai uscire" dall'hardware wallet stesso (nel tuo caso, essendo già state "esterne", sarebbero da considerarsi già compromesse per il Nano S).
In realtà sarebbe possibile, generando un seed esternamente per es. con questo strumento: https://iancoleman.io/bip39/ poi facendo un reset e introducendo il seed nella fase di recovery.
Come giustamente hai segnalato tu, per la normale utenza è un procedimento potenzialmente dannoso per la sicurezza.
E' giusto quello che dici ma non volevo mettere troppa carne al fuoco e generare confusione ai nuovi arrivati. I quali, preferisco, si focalizzino sulle basi.
