I guess only Roobet can answer this, they are active in the community so most likely we will see a reply soon.

Based on the email you presented as evidence, I was surprise that money from mixing service could result to blocking of account, I think mixing would only make bitcoin or any crypto to be more anonymous, and I think it should not be question?