⭐ Merited by LoyceV (2)
If you can verify the bug by creating a test-transaction (no need to broadcast it, just reject it on the Ledger), that would be much appreciated.
I tried it on my Nano X, and the address you have a problem with is displayed correctly on my device - The Nano X at least has a larger screen so the entire address can be displayed at once.
Unless it's fixed already in the latest firmware, but I'm always afraid to upgrade those.
In the worst case, it can happen that you brick your hardware wallet - but I think that happens very rarely. Yet those initial problems that have occurred with Ledger firmware should be a thing of the past - this process is now much more painless and faster - unless you are using some old OS like Windows 7.