Я прошу прощения, вы сами читали, то, что запостили? Уж насколько я лояльно отношусь, но это же полное издевательство над русским языком и русскоязычными пользователями. За такое не то что мерит выдавать... За такое надо присваивать статус "псевдопереводчик" и в чёрный список заносить. Жаль, у нас нет такого.
Снёс сие извращение в Trashcan.
Снёс сие извращение в Trashcan.
Блин, а я ж предупреждал, спрашивал в начале у пользователя, точно справится? Мои опасения подтвердились, жаль, что я так и не увидел эту работу. В общем, повторяю:
Задание для опытных:
К десятилетию пропажи Сатоши вышла большая статья на bitcoinmagazine с расследованием о его последних месяцах публичной жизни.
https://bitcoinmagazine.com/technical/what-happened-when-bitcoin-creator-satoshi-nakamoto-disappeared
Опубликовать... новой темой, наверное, я не знаю. Может у модераторов иной взгляд на это и они подскажут топик, но если нет, то новым в обсуждении биткоина.
Награда: минимум 15 меритов. Но и перевод должен быть на уровне.
