No court is going to ignore the fact you refused a refund in legal tender.
Have you read a Federal Reserve Note lately? It does what it says on the label (settle all debts, public and private).
Wait, you sent gmaxwell Federal Reserve Notes??? If you didn't send Federal Reserve Notes, then it makes absolutely no difference what is written on them, because you didn't send him any.