I use this kind of dual PSU cable and it works great.
As you said, never mix the PSU (One PSU for the mobo, And GPU + riser on same PSU) and I will be ok
PS : Avoid problems and do use SATA adapter for the risers, they are potentially too weaks (~54W per plug)