Where is the demand going to come for in Q4?

Me. (and others like me)

Will retail, sans lockdown money, be able to shovel enough cash into crypto this time?

Eventually.

Otherwise, it seems to me like upward price action will depend on institutional investors.

Does it matter?

So you're all in / a true believer, then. Dollar/fiat going to 0?