Oder habe ich irgendwo überlesen, dass die Keys für immer weg sind?

Zumindest 145 der Adressen die CSW für sich beanspruchen wollte sind zwar nicht verloren, aber offensichtlich auch nicht seine Coins:
https://www.coindesk.com/policy/2020/05/25/craig-wright-called-fraud-in-message-signed-with-bitcoin-addresses-he-claims-to-own/

Viele Coins von damals sind ja nie bewegt worden; da kann man nur spekulieren ob die Keys noch irgendwie gespeichert, aufgeschrieben, eingemeißelt oder für immer verloren sind.

Wofür dann die ganzen Gerichtsverhandlungen?

¯\_(ツ)_/¯