You are wrong about this. There is a Costa Rica company license, and this license is enough to run an online gambling business.
I understand registering as a company offering online gaming services in Costa Rica is easy as ABC, but your website states that you're regulated. In what way are you regulated?