Unfortunately, nobody working on the server has been able to reproduce it yet, so someone here experiencing the issue may need to stop by #bitcoin-wiki (freenode IRC) to help troubleshoot...
I was just about to do that, but I checked the wiki again and it's showing up correctly again, so it looks like it's been resolved.