Personally I would say both sides should be advertised equally.
Without people using bitcoins, mining becomes pointless.
Without mining, spending bitcoins becomes impossible.
It should be included in the explanation of bitcoin, but it shouldn't be the main point, more on the level of the block chain in importance, and the important thing about mining is that it keeps the network safe, and for that work you get a reward.