Saying that a single Bitcoin transaction consumes a significant amount of energy is what's obtuse.
That's not what's being said. Its simply a metric for representing how much energy is used in the process of bitcoin mining. And obviously only on-chain transactions are being considered for this purpose. I suspect you knew these things already, which makes continuing this conversation pointless.