Also wenn es rein um die technischen Hintergründe geht, kannst du ja ein Dokument aufsetzen, was den Sachverhalt darlegt. Hast du hier ja schon gut beschrieben, wie das mit der Blockchaintechnologie läuft (nicht deine Schlüssel, nicht deine Münzen) und wieso du keinen Zugriff darauf mehr hast (du hast die Schlüssel nicht mehr, da unwiderbringlich entsorgt). Ist ja wie ein Passwort und dieses Passwort ist nun abhanden gekommen. Da die Blockchain fälschungssicher ist, kann den Zugriff auch niemand mehr wiederherstellen.
Zugang sind einzig und allein die privaten Schlüssel / Seed, welche entsorft wurden.
Damit können die Geschädigten mittels eines Blockexplorers dich die nächsten Jahre/Jahrzehnte beobachten. Da du ja, wie du sagst, keinen Zugriff mehr hast, werden die Coins wohl für immer dort liegen. Sobald die Coins jedoch bewegt werden, wäre der Nachweis erbracht das du doch noch den Seed/Priv Key besitzt und Schadenersatzpflichtig bist.
Naja, wenn jemand den Mantel mit dem Zettel findet und sich damit Zugriff auf die Kryptowährungen verschafft, könnten sie doch bewegt werden. Wahrscheinlichkeit ist natürlich gering, dass jemand den Zettel findet und ihn Krypto zuordnen kann.