Но аппаратный кошелёк настолько важная вещь, что вероятно его нужно делать огнеупорным.
Огнеупорным должно быть хранилище сид-фразы (либо должны быть копии в разных локациях). Утрата аппаратного кошелька при наличии сид-фразы - не проблема. А вот делать его защищенным - значит делать слишком дорогим, никому это не нужно.
Стоит отметить, что леджер уже давно предлагают различные варианты бэкапов для сид фраз и акцентируют внимание на том, что их бэкапы нержавеющие, ударопрочные, огнеупорные и водонепроницаемые. Только вот есть один нюанс - подобная защищенность сид фразы может стоит почти как еще один nano X. Так что ты прав в том, что аппаратный кошелек с такой же защищенностью был бы слишком дорогим и не особо востребованным, ведь его цена была бы не менее 350-400 баксов.