The second attempt went through.  It's still disconcerting that there was no explanation why the first was reversed.  But I'll let it slide this time.  Hopefully this isn't another gox in the making.