Isso não irá acontecer, a menos que a conta seja hackada.
Sinceramente, se a conta de Satoshi aqui no fórum ser hackeada, nem será preciso que alguém divulgue o conteúdo das mensagens pessoais, pois apenas o indicador de "última vez online" já seria o suficiente para abalar o Bitcoin em questão de minutos
Em praticamente todo fórum desse estilo o adm tem total acesso as mensagens privadas. Duvido que nesse seja diferente. Já tiveram alguns casos da justiça requisitar acesso as mensagens privadas e o adm ser obrigado a enviar. Casos de pedofilia, drogas etc. Provavelmente nesse forum já deve ter ocorrido algo assim, ao menos um pedido em alguma situação.
Isso me faz pensar... porque é que até hoje o domínio e servers do fórum ainda não foram movidos para algum lugar onde se possa ter menos influencia dos governos?
Não estou querendo proteger o tipo de pessoas que você mencionou, pois acho que independente de uma solicitação do governo os Admins prontamente auxiliariam em situações que fogem à lei.
Porém me refiro à casos em que possa ser solicitado alguma informação que possa dar aos governos maior controle sobre as criptos, já que essa é a maior fonte de informação que temos sobre o Bitcoin.
Seria por uma questão de segurança.
Por mais que... após a derrubada da ChipMixer, acho que nada mais está de fato "seguro".