What possible reason could anyone have for splitting their UTXOs to themselves?
Because I keep the majority of my coins in cold storage and only want to move small amounts at a time to a hot wallet.
You can coinjoin with your cold storage using the WabiSabi protocol. Trezor already does this.