Esto me medio sorprende; como es posible que teniendo un archivo valido, con la contraseña pertinente, no se puedan rascar las claves privadas? Entiendo lo de mandar fondos si el wallet no se conecta a la red, pero las claves van derivadas de la semilla, por lo que...
Como es código libre, podrías modificarlo y añadir trazas de información con las claves privadas. Lo que quería decir es que tengo entendido que la interfaz de usuario no te lo ofrece directamente.
Por cierto, otro sitio diferente que confirma que la solución propuesta debería funcionar correctamente.
https://bitcoin.stackexchange.com/questions/40507/how-can-you-extract-private-keys-from-multibit-hdPuedo confirmar que esto es correcto, aunque ya han pasado casi 6 años desde que hice este procedimiento y mi memoria no es perfecta, si hubiera sido posible extraer las claves privadas de mi cartera Multibit HD, entonces hubiese sido trivial importarlas en mi cartera Electrum y recuperar mis fondos.
Pero esto no se podía y las palabras semillas generadas en la cartera Multibit HD cuando eran ingresadas en Electrum generaban una cartera distinta con direcciones diferentes a las mías, así que tuve que descargar esta herramienta para obtener las claves privadas de mis direcciones y así acceder a mis monedas, claro está, la decisión de no dejar a los dueños de sus monedas tener acceso a las claves privadas es una decisión bastante discutible, sin embargo, eso explica en parte por que esta cartera lleva aproximadamente 6 años de haber desaparecido.
Por lo tanto el metodo sugerido por Shawshank es el correcto y debería funcionar.