The AI GPT wasn't designed for tracing a transaction or someone's Bitcoin and it can't also able to reverse or get the Bitcoin back to your wallet. For AI GPT it is an illegal activity.
I tried it on ChatGPT but it said they can't do that I don't know if GPT4 could do that.
Only law enforcement or cyber authority can able to help you with your problem they have a tool to trace them but if they already mixed the coins it would be hard for local law or cyber authority to find this scammer.
You are right that AI GPT was not created for tracing a transaction but there is an AI that's capable of making a transaction by just ordering it to do so, it can tell you your balance and also make some transactions for you, it can also hunt for airdrops for you.
Shocking? I like the part where you said AI aren't designed for this and one actually does this better, I can't remember the name of the AI but I remember the project that this AI belongs to, the name is Delysium with ticket AGI, you can use coinmarketcap to go to the website and try the AI out, it's crazily capable.
Whenever an innovation makes it way out in the world there will always be a better one coming up sooner or later, AI technology is astonishing.