Это неточность (оплошность) со стороны сайта Ledger. Блокчейн не содержит ( не может подсчитать) балансы адресов. Баланс каждого конкретного адреса подсчитывает  кошелёк, исходя из суммы всех UTXOs,  связанных с публичным ключом этого адреса, если этот адрес сооответствует паре публичный-приватный ключ, находящейся в  управлении кошелька.

Или, чтобы было ещё понятнее простыми словами. Блокчейн содержит  множество сделанных а разное время записей (UTXO), относящихся к к конкретным адресам (публичным ключам), но не содержит суммы (баланса) этих записей для каждого из адресов (публичных ключей).



У меня Трезора нет и Trezor Suite естественно не использую, но быстрый поиск привел к ответу  - да, двадцатка там наглухо зашита, и изменить это значение в данный момент кажется невозможно