Então isso não tem nada haver como o modelo da Ledger.
Isso é mais parecido com uma das web wallet mais antigas que existe, o Blockchain.com.
Será? Acho que a da ledger ainda não foi lançada ou já foi? Acho que tem grandes chances da carteira deles também exigir um login e senha vinculado a Ledger.
Infelizmente nesses moldes não tem muito para aonde fugir, considero que algum login seria necessário já que ao utilizar esse modelo de auto-custódia eles também tem responsabilidade sobre seus fundos então algum vinculo da carteira com o serviço deles precisa existir.