Quote from: Porfirii on Today at 06:59:28 PM

You are right, that would be among our most difficult translations to date, but nothing comparable to Husna QA's topic's difficulty, not only in length (more than 7,300 words vs less than 2,900) but also in BBCode complexity and technical vocabulary.

In addition, I think that it is an interesting document to translate because it gives a new perspective which is not the one we usually read in mass media and, thus, it would encourage critical thinking about this matter also in local boards.

Finally, it definitely would've been a bad idea if we'd proposed this topic when our list was full of pending translations, but as we've almost cleared the translations in progress, IMO this is the perfect moment to take on a challenge like this one.

But, as always, and that's how it should be, the final decision is yours guys. Please, share your thoughts and feel free to make new proposals in the case you don't find appropriate the one discussed one.

I am ok doing this translation to FR, but I will need more or less 1/2 month(s) to make it, as I have other pending translations (1miau's topics)