Quote from: mr pickles on March 15, 2024, 08:08:06 AM

Hi all, I restored my metamask due to the fact that wasn't able to connect anymore (chrome extension), I deleted the addin then reinstalled and restored using the recovery seed phrases

Each seed phrase contains almost 20 ethereum addy, it means that if your funds stored in one from 20 addy generated by the seed phrase.

Quote from: mr pickles on March 15, 2024, 08:08:06 AM

the metamask had 3 "sub accounts" with different names, some eth and some other tokens

i know that and your funds stored in another address.

Quote from: mr pickles on March 15, 2024, 08:08:06 AM

after the restore i see just one account and zero eth nor tokens, please help i am in big trouble

Your seedphrase was randomly recovering your unused wallet. Your funds are SAFU but it needs to opened through use another wallet. I can suggest you to open your seed phrase through mycrypto desktop wallet. It will help you to know what address that contained by your seedphrase.
I have ever encountered this problem and this solution is fixing my problem. Try to download mycrypto destkop wallet then you can go to the menu view and send > open through seed phrase through mnemonic phrase menu.