Quote from: Porfirii on Today at 04:24:46 PM

Quote from: Husna QA on June 04, 2024, 04:19:26 PM

-snip-
After I checked again, it turned out that the sentence between the subtitles 'Entendiendo PGP' and 'Empezamos' still didn't appear.

The error was in the word 'Advertencia' and not just in BBCode, so I got around it by adding random code between the letters.

Code:

[size=13pt][color=red]Ad[u][/u]vertencia: No compartas tu clave privada ni tu contraseña con nadie.[/color][/size]

Thank you again Husna QA! :)

I have edited it again.

As you said, the /size code was integrated with the one in front of "Before" so that shouldn't be the cause of the problem. But it is also a mystery why the word "Advertencia" caused it. In any case, I think that after the last change you mentioned the translation is displayed correctly.

The word "Advertencia" is not one of the filtered words. It could be a glitch, so it cannot be displayed as in the case above.

Sorry, I quoted all your translation results to see how the final appearance will look when posted* and whether there is still a cut-off display. So that I can immediately see where the error is; as in the next finding, there is a glitch when using the word "Advertencia".

* Sometimes, when previewed, the display is correct. Still, the results are different when posted, as with several image displays in the meritislife thread (fillippone), which I also tried to get around with some of the BBCode (https://bitcointalk.org/index.php?topic=5229697.msg62546881#msg62546881).