Is it possible for me to deposit into it again and sign the message that way?
I am not sure I am understanding you correctly. Do you mean depsoit into electrum?
You can sign message from any of your addresses at any time. It doesn't matter you have made a deposit to the address or not.