OP said that the seed phrase A will be in location A, seed phrase B will be in location B and the master public keys will be in location C.
Therefore, if someone has seed phrase A/B and that's all they have, they will be still unable to spend the fund.
My bad, thanks for clarifying!
So yeah, the setups are not equivalent. Please ignore my previous recommendation!