Why on Bitcoin's website there no have software you need for mining? But you must to use third-party software?

What website? Bitcoin is decentralized, so there's no thing such as official website for Bitcoin.

What exactly the software is calculating during mining?

SHA-256(SHA-256(block header)) operation.

Take a deep breath and start studying in here: https://learnmeabitcoin.com/.