Lo hemos hablado alguna vez y la explicación más razonable es que existen foros en español muy grandes, con sus subforos de Bitcoin y Cripto, que hacen que la gente no tenga la necesidad de acudir a la fuente original.
Pero yo tengo cuenta en forocoches y no veo mucho movimiento en los hilos de bitcoin. Si contamos en movimiento total de la sección de criptomonedas es bastante más, seguramente el gran público no es maximalista de bitcoin, y un foro que se llama bitcointalk no les atrae mucho para empezar. Aunque esto no explicaría por qué otras secciones locales tienen más movimiento.