Nah, its a Vietnamese sign for a train crossing. Given the setting, I made an educated guess it was the Hanoi Train street, where commuter trains zip through an urban residential neighborhood, within a meter of the buildings. He already gave me a merit dump for it.