[...]
Any advice on how to actually get them to respond?
Yeah, wait.
I am not sure whether sending them a successive emails and providing them the info they need will help the situation or make it worse as it disrupt their procedure, but I guess all we can do is wait, especially as your situation is about two weeks? IIRC, it is mentioned in other thread that their response time is 20 working days.