Concordo contigo, e na verdade demorei à postar novamente aqui porque eu realmente pesquisei muito e estava determinado à trazer uma outra solução, caso existisse, mas cheguei à seguinte analogia com fechaduras:

Imagina aquelas bem simples e antigas do tipo Gorja/Gorje

Elas eram seguras por um tempo, até chegar o momento em que se tornaram muito fáceis de burlar, certo? Então como é que a gente consegue atualizar a fechadura sem trocar também as chaves?
Ah... vamos atualizar as fechaduras de todas as casas para o modelo mais seguro, com ou sem o consentimento dos seus donos (a fechadura é uma analogia para as wallets, desde as mais novas até as mais antigas de satoshi).

Ok, mas e gora como garantir que os seus donos que estavam ausentes por um grande período durante essa atualização agora acessem suas casas?
Bom... vamos obrigá-los à atualizar sua chave e pra isso eles precisam apresentar a chave antiga, só assim é possível gerar uma nova chave com segredo atualizado e que seja correspondente com a nova fechadura pós-quantum.

TOP!!!! Contanto que ninguém tenha visto minha chave antiga e conheça o "segredo" dela, eu ainda estou protegido, certo?
O problema é exatamente esse, as chaves de satoshi todo mundo já viu e saberia como replicar elas no momento que tiver acesso à tecnologia para tal. Assim basta ter o segredo da chave antiga para gerar as novas chaves, logo, qualquer um pode acessar a fechadura por mais moderna que ela seja.

Se não for assim, como atualizar a fechadura e garantir que apenas o dono possa acessar ela? Existe alguma outra forma de saber quem é o verdadeiro dono senão a posse da chave antiga? Não tem!!

Sacou? Me desculpe se eu fui "didático" ou infantil demais na analogia. Mas sinceramente, não encontrei nenhum artigo que abordasse uma forma de criar essa proteção sem a troca forçada das chaves atuais e vulneráveis antes de um computador quântico.

É drástico, é ruim, mas melhor travar pra sempre do que permitir que qualquer um acesse.