Card counting is illegal and I have been hearing about this but I haven't really seen it in practice...
Where did you get this information? If you count cards on your own, without the help of accomplices or devices, then from the point of view of the law, your activity is absolutely legitimate. This casino considers card counting illegal, as it increases the player's chances of winning, which leads to losses for the casino.