[...] and if there’s any resolution—especially from the complaint I filed—I’ll let you know right away. Please update the thread status on your list when you can. [...]
Will do that once FBI come with their findings and conclude their investigation. Not sooner, not later, exactly right after you update us with the result of the investigation [on the Sunday of course, that's when I update my list]. So, to spell things out for you: update us with your FBI pursuit, and I'll reflect that to my list. Without it, there is no basis to update the current status to any other label.
Understandable? Good.