Two successful data breach in just a year range shows it's constantly targetted just like CEX exchange service, this will make the users with KYC also become targets and could lead to harm.. It's definitely not worth using. Don't really know why a Bitcoin ATM should still requires KYC though.
They will request for your home address and also which will be seen on your identity card verification or something that will let the ATM know your home address. It is part of the anti-money laundering and counter terrorism financing policies.
Most driver licence should have the home address aswell,those number should be able to get all extra details submitted while registering .