Quote from: Porfirii on August 17, 2025, 12:46:02 PM

Gazeta, as you should already know, we have a slot open for a main Latin translator, you should apply... Cheesy

Awww! I am flattered by this proposal

I don't know though if any company would be interested in hiring a Latin translator =)))

Quote from: Porfirii on August 17, 2025, 12:46:02 PM

So it seems that the islands aren't named Canarias after the birds, but viceversa! I don't think many tourists know this fact, but not many tourists belong to the AoBT and have these philological concerns Wink

Both of these statements are so true!

Quote from: Porfirii on August 17, 2025, 12:46:02 PM

As a curiosity, "dogs" are still also called "canes" apart from "perros" in Spanish, although the use of the former is in decline, and often used by poets, intellectuals or simply pedantic people.

And I just learned something new... Roll Eyes

Quote from: cygan on August 19, 2025, 10:14:13 AM

the following topic has now been translated

Quote from: M47AK16 on August 20, 2025, 02:05:30 AM

I have finished & published 2 new translations from the active translations list

Thank you for these translations, cygan and M47AK16!

Quote from: GazetaBitcoin on August 15, 2025, 08:17:29 AM

I'll come back with another heads-up / assessment next week, after I return home, as it would be way too difficult to do it from the phone...

And here we go...

[Newbies] Read this before you stake an address by BlackHatCoiner: [SPA] [RUS] [UKR] [ROM] [PID] [CRO] [POR] [GER] [POL]

At the moment, this topic has 9 translations and 1 more ise needed. The available languages are: [POL] [FRE] [ARA] [IDN] [TUR] [FIL] [BAN] [URD] [HIN]. Therefore, this should be in the attention of cygan, paid2, khaled0111 / Zwei, Husna QA / dansus021, mindrust / mela65, Peanutswar, DS, Adiljutt156 and M47AK16.

How to Export/Import Labels In Popular Wallets by Pmalek: [PID] [RUS] [ROM] [CRO] [UKR] [URD] [IDN] [GER]

At the moment, this topic has 8 translations and 2 more are needed. The available languages are: [POL] [FRE] [ARA] [SPA] [TUR] [FIL] [BAN] [POR] [HIN]. Therefore, this should be in the attention of paid2, khaled0111 / Zwei, Porf, mindrust / mela65, Peanutswar, DS, r_victory and M47AK16.

Writing a welcome message by theymos: [PID] [URD] [SPA] [ROM] [RUS] [UKR] [HIN]

At the moment, this topic has 7 translations and 3 more are needed. The available languages are: [POL] [GER] [RUS] [FRE] [ARA] [IDN] [TUR] [UKR] [FIL] [BAN] [POR] [HIN] [CRO]. Therefore, this should be in the attention of cygan, paid2, khaled0111 / Zwei, Husna QA / dansus021, mindrust / mela65, Peanutswar, DS, r_victory, and katanic97.

Satoshi's lesson by theymos: [PID] [TUR] [RUS] [GER] [SPA] [POL] [URD] [HIN]

At the moment, this topic has 8 translations and 2 more are needed. The available languages are: [FRE] [ARA] [IDN] [UKR] [FIL] [BAN] [POR] [HIN] [CRO] [URD] [ROM]. Therefore, this should be in the attention of paid2, khaled0111 / Zwei, Husna QA / dansus021, DrBeer, Peanutswar, DS, r_victory, katanic97, Adiljutt156 and myself.

All in all, we should complete 8 more translations in total, until end of September