Same here. In situations when I need that feature I try to add the tags first before then writing what I'll like coloured in-between. I still forget sometimes and have to cut and paste into the tag after clicking on the desired colour.

This is just a minor inconvenience for me and lots of others who don't use coloured text a lot, but for the few that do on mobile, it will be very time consuming.