Bei zusammengesetzten Substantiven würde ich entweder ohne Leerzeichen oder mit Bindestrichen schreiben.
Hardwarewallet oder Hardware-Wallet
...
Bitcoinadresse oder Bitcoin-Adresse
usw.

Für  watch-only wallet  könnte "Wallet nur zum Ansehen" in einem Satz auch etwas holprig sein. Ich finde Beobachtungswallet oder Beobachterwallet pers. auch ganz ok dafür.

Wohl eher: "Nicht deine Schlüssel, nicht deine Münzen"