Quote from: Portinari on June 30, 2014, 03:22:10 AM

【美国消费者保护机构准备保护比特币消费者】
美国政府监管机构已要求美国金融保护局（主要的消费者保护机构）在保护消费者和规避虚拟货币相关风险中发挥更大作用。这是美国政府消费者保护机构首次被告知，为保护那些选择使用法定货币以外货币的消费者做准备。

全文：
据6月28日路透社记者Douwe Miedema报道，美国政府监管机构已要求美国金融保护局（主要的消费者保护机构）在保护消费者和规避虚拟货币相关风险中发挥更大的作用。路透社也报道称，美国联邦监管机构已开始携手合作定义加密货币的相关风险。这是美国政府消费者保护机构首次被告知为保护那些选择使用法定货币以外货币的消费者做准备。特拉华州的民主党人Tom Carper要求美国总审计局进行报告，Mr.Carper主持参议院委员会的国土安全和政府事务，以及主导对比特币的调查。

到目前为止，政府主要关注以预防洗钱的视角研究虚拟货币。美国消费者金融保护局并没有参与这些调查，而其现在正准备保护虚拟消费者权益的事实明显增加了大众的信心。美国金融保护局是2007-2009年金融危机后成立的一个保护消费者权益的机构。

政府问责局的报告称：最近的事件表明，消费者保护是一个新兴风险，联邦政府的消费者金融保护机构CFPB的参与也受到了限制。为了提高消费者保护级别，消费者金融保护局被建议应参与机构间讨论，CFPB已同意这些建议。加密货币行业最近的发展，如东京Mt. Gox比特币交易所的破产，以及丢失客户6.5亿美元价值的比特币（或可能是盗窃，或也许只是乱放），显然这些问题远远超出了一个消费者保护机构能做的！

迄今为止，美国政府的联邦监管机构很少发表比特币的言论。财政部的金融犯罪执法网络（FinCEN）部去年把比特币管理员或交换所定义为货币转移业务，这将直接使它们处于国家监管机构的管辖之下。

路透社报道说：美国商品期货交易委员会正在研究比特币是否有司法管辖权，因为一些公司正在考虑推出比特币衍生物。美国国税局已定义比特币为资产，而不是货币。

本周末联邦拍卖丝绸之路比特币（全部卖出）和这一监管发展，我们得出这样的结论：加密货币行业正在迅速成为主流。现实中有许多骗子（包括公司和个人），我们交易和购买加密货币经常被认为是非常不安全的。保护消费者虚拟货币权益的法律制定在一段时间内仍不可行，并且几乎不可能执行违反合约，事实上，虚拟货币交易是不可逆转的。

消费者保护机构无法做什么，但可以采取行动增加消费者的信心，并且这样做可以积极地影响我们货币的价值。

（本文由中国比特币CHBTC（https://www.chbtc.com）翻译，转载请注明出处。）
本文原链接：http://www.cryptocoinsnews.com/news/us-consumer-agency-prepares-protect-bitcoin-shoppers/2014/06/28