Don't people who use their BTC to buy from Bitcoin-accepting merchants usually replenish their lost BTC after a while? That would create a net neutral effect on Bitcoin prices.
They can't do so forever. Depends on the respective individuals. We'd have to figure out what the typical Bitcoin customer is doing!