Это этимологическо - ассоциативная война, направленная на искажение ассоциаций слов и выражений языка, его упрощение с последующим обязательным вымиранием не только самого языка, но и культуры которую он несёт.

Например:

Ка́ин (др.-евр. קין, от корня ק.נ.ה кана́, имеющего также значение «создавать», араб. قابيل‎‎ Кабил, др.-греч. Κάιν, лат. Cain), в западно-семитской мифологии и Библии 1) старший сын Адама и Евы (Быт. 4), или 2) сын ангела Самаэля и Евы[1], или 3) сын лукавого (дьявола) и Евы[2][3][4], первый рождённый на Земле человек (Быт. 4:1-2). Каин является отцом Еноха и родоначальником его линии.

Имя Каин стало нарицательным для злобного, завистливого человека, способного на подлости (необязательно на убийство) по отношению к самым близким людям. Восточнославянская народная этимология проводит параллель с именем Каина и глаголом др.-рус. окаяти в значении «проклясть», от которого произошло современное слово «окаянный»

Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Каин

Кстати, есть различные толкования и по поводу настоящего имени Еноха.

А теперь представим, что мы упростим бит коин (смотрим в инете значения) и будем его называть в просторечье Бит Каин.
Cмешно, думаете это невозможно?

История знает немало примеров когда из-за изменённого звучания или ассоциаций, слово приобретало совершенно иной смысл от изначального.