А ты с публичной ноды переводишь? Если нет - то попробуй - все равно пароль в открытом виде не передается ведь
PS. погоди. а ты при переводе чей публичный ключ указываешь?
как сделать ноду публичной
Ты не понял. Я предлагаю тебе попробовать авторизоваться на публичной ноде

Это более простой вариант разворачивания дома виртуалки с Nxt. Цель одна - проверить на другой ноде, может какой косяк на твоей 1.3.1.