Dass ein Request von einem User deswegen fehlschlägt, heißt doch aber, dass der Request zu btc-e.com an den User-Request gekoppelt ist. Genau das sollte er aber nicht sein.
Wird wirklich gecached, fuer 5 Minuten. Ich glaube es ist so, dass der erste User nach den 5 Minuten, der die Seite besucht, für die erneute Abfrage bei btc-e.com sorgt. Wenn diese dann fehlschlägt kann o.g. Msg kommen. Bzw. wenn btc-e.com irgendwelche Probleme hat, wird scheinbar nicht der alte gecachte Eintrag genommen, sondern gar keiner und die Fehlermeldung kommt. Hm. So in der Art. Ist aber auch nicht wirklich so wichtig, oder...