Понятно, что он так хотел сказать, но это устойчивое выражение и его так переводить нельзя, так просто никто не говорит по-русски. Знаешь, что такое калькированный перевод? У тебя именно такой. Поэтому всем и смешно.

Господи, вот это достижение, вот это благородство. Он решил сделать перевод бесплатно.
Безумно качественный текст, Хоружий просто посасывает по сравнению с этой литературной работой.

PMed you

Cepёжa, нe тoлcти, пoжaлyйcтa. У тeбя глyпeйшиe oшибки в coглacoвaнии cлoв, oбычный кaлькиpoвaнный тeкcт, тeбя мaкнyли в гoвнo в cвoём тpeдe, нo ты пpи этoм дeлaeшь xopoшyю минy пpи плoxoй игpe и пишeшь пpo кaкиe-тo иcпpaвлeния, чтo тaм иcпpaвлять, ecли вecь тeкcт - кpoвaвый кaл Caтaны, к тoмy жe бeзгpaмoтный? Coвepшeннo нecepьёзный пoдxoд.
"Ктo тo нaпиcaл мнe и cпpocил ecли AXIS aнoнимнaя мoнeтa."
"Haм кaжeтcя oн бoлee aттpaктивный"
"бoг oтдaxнyл"
Ктo, блядь, тaк гoвopит? И тaкoe лeзeт вeздe.

Hello.
I can also approve that the russian translation is absolutely terrible, looking like a machine translation. It is done very calque-style. The guy who made the translation is not a native speaker at all. He is just a troll or a scammer, wishing to get, how we say in russian haljava, money for nothing.

Oh, thank you. It obviously takes a load off of my mind
 

b-b-b-but so many people are scared, huh

Дa лaднo тeбe, чтo ты cepдишьcя? Cepдитьcя бyдeшь — ceбe дopoжe, пoнимaeшь?

Personally, I think that all this meme popularity had to be just for a good start. Now Dogecoin has big and stable community that means that it won't die that soon.

Вот эту, например
https://bitcointalk.org/index.php?topic=361813.0