Well v3 doesn't do much better than v2 for me. Same as you I can't OC the U1's even with the new '--set-device antminer:clock=x0981' command. BFG Miner returns an ' unknown option' and cycles through different frequencies before defaulting to 0781.
Are you guys using a .bat file or a regular shortcut?
regular .bat for me. Saved as a desktop shortcut.
Ok after letting v3 run for a bit longer I'm getting no more HW errors compared to oc'ing with v2 which is a relief! Below is my four U1's running at 0881, the rate is slightly off but I'm happy with it now.

Block: ...5aae6b5d #280517 Diff:1.79G (12.81Ph/s) Started: [22:32:57]
ST:15 F:0 NB:5 AS:2 BW:[ 67/ 63 B/s] E:25.08 I:81.01uBTC/hr BS:1.27k
4 | 8.20/ 8.02/ 7.18Gh/s | A:1489 R:5+9(.92%) HW:0/none
--------------------------------------------------------------------------------
AMU 0 : | 2.07/ 2.01/ 1.78Gh/s | A: 353 R:2+2(1.1%) HW:0/none
AMU 1 : | 2.01/ 2.00/ 1.88Gh/s | A: 405 R:1+5(1.3%) HW:0/none
AMU 2 : | 1.99/ 2.01/ 1.82Gh/s | A: 378 R:1+1(.51%) HW:0/none
AMU 3 : | 2.03/ 2.01/ 1.70Gh/s | A: 353 R:1+1(.74%) HW:0/none
--------------------------------------------------------------------------------
I'm still confused with all the 'unknown freq' blurb when I use the new '--set-device antiminer:clock=xHEX' but so long as it works...