While following the #mtgox IRC channel, I remember a discussion about a circuit breaker that was put in place to help prevent a repeat of the plummet to $0.01. If a large order or swing was detected (don't remember the exact details), trading would be automatically halted until it could be manually reviewed. My guess is that this circuit breaker triggered and MT just had to review it and turn trading back on. Just a possibility.