Given the amount of computing power available to attackers (botnets, GPU mining farms, etc), you'd need to use scrypt parameters so onerous (multiple days on a regular PC) that there would be a significant chance of a single-bit error occurring during the calculations.
The cost of breaking the password is based on the strength of the password AND the strength of the KDF. If the password is 'password', nothing will save you. If your password is random 14 character case-sensitive alphanumeric (80 bit), your KDF can even be a single round of SHA512, and it would take the entire BTC network 63 years at the current hashrate (300,000GH/s) to break it.
If the password is 9 random lowercase alphanumeric, that's 46-bits of entropy, or about 50 trillion guesses to decrypt. If you were using scrypt/10-1-1 (LTC) and you had the whole LTC mining network (24GH/s) at your disposal, you could bust through that in 30 minutes. scrypt/18-16-16 however would reduce 24GH/s *well below* 24MH/s for the same network, meaning now the entire network would take 30,000 minutes (20 days) to decrypt the file, which is plenty of time to move funds after your house is broken into and your encrypted paper wallet is stolen. (Yes, that assumes you know your house was broken in the first place.) A single iteration of scrypt/18-16-16 takes less than a second on my i7, it's quite manageable.
Now if Satoshi put 1,000,000 BTC into an password-based encrypted wallet and published it on the internet, and promised not to move the funds for exactly 5 years, with a random 12 character case-sensitive alphanumeric (71 bits of entropy) and scrypt/18-16-16 KDF, actually, I think those bitcoin would be pretty damn safe. The cost to decrypt is reasonably in-line with the value of the coins themselves.
TL;DR the point is to increase the cost to steal the funds. The tradeoff is increased risk of losing funds through forgetting the password. There's no free lunch, but some people will chose to encrypt their paper wallets, and in that case, it would be nice if there was a standard agreed-upon way to do it.