Quote from: mandarinka on January 17, 2018, 09:39:27 AM

Quote from: shamankripta on January 16, 2018, 10:48:23 PM

Quote from: annabbirykova on January 16, 2018, 08:46:04 PM

Кривой-косой перевод, недостаточно полная информация и необоснованно амбициозные Х400 как-бы намекают)
на очень маленькие шансы на удачную реализацию и на правдоподобность.

ах да, и еще много притянутых за уши суперпозитивных отзывов - абсолютно отталкивают.

Quote from: AlexMay on January 11, 2018, 04:29:27 PM

Как всё хорошо! Только положительные отзывы! Все готовы платить по-итальянски и торговать на латыни!
Grin

Одни положительные отзывы, от персонажей, зарегистрированных чуть более 2х недель назад ) и с большим желанием участия в баунти, учитывая что большинство проектов берет в баунти начиная с дж.мембера.

Quote from: Casperok on January 16, 2018, 08:30:52 PM

Однозначно нужно участвовать, подача проекта - крутая, чувствуется, что ребята гении.Ну и сам концепт вполне жизнеспособный, единственное, как разработчики смогу реализовать такую масштабную задачу.

Однозначно, я бы не доверяла вашему вкусу)

Вот тут могу согласиться. Перевод, это первое на что обращаешь внимание. А если перевод кривой, то это уже настораживает. Лестные отзывы о проекте, только добавляют недоверия и желание читать дальше, отпадает.

обращать внимание на перевод от иностранных проектов?) по мне так это выглядит наоборот умиляюще, в том плане, что проект хочет развивать и остальные языковые сегменты. нанимают людей для перевода. они же никак не могут этого проверить!

глупость это насчёт перевода. ну коряво, но сам посыл по мне так больше положительный характер носит Wink

Глупость, так опрометчиво утверждать что чье-то мнение - глупость)

Описание проекта - это его лицо, первое что видит потенциальный инвестор-покупатель-участник. По нему складывается первое впечатление. И если оно сделано криво то это оттолкнет большинство людей, даже не будет прочитано дальше пары первых абзацев.
Потому что проектов ооочень много. И важны все мелочи, а это далеко не мелочь.

И, к тому же, здесь указан конкретный человек, отвечающий за перевод. И он прочел все эти претензии и обещал все поправить - в комментариях выше.

annabbirykova

Posts

Merits