уже писал об этом но никто мой пост естестна "не заметил") дело в том что я случяйно знаю украинский и даже неплохо) так вот "може мати відношення" в той бумаге якобы полецейской переводится как "может иметь отношение" а не "имеет отношение" как перевела марина) реч шла о крымове) ну ясен пень очень ей хотелось чтобы он именно имел отношение но зачем же так плутовать обманывая тех кто не знает укр совсем) до сих пор висит эта липа на первой странице темы) по бумаге тож сомнения есть т к украинский текст сам по себе безграмотен и с опечатками) как то не вериться что в киеве таким образом официальные бумаги составляют) но это уже другая тема) по переводу ответил)
Перевод был взят с украинского сайта
Антикор.
хах) так это доказывает только одно) то что публикация судя по всему проплаченая) потому что реально трудновато поверить что ткую ошибку которая меняет смысл сказанноого могли допустить случайно) шумиха вся эта с делами против воркдор понятно кому выгодна) как понятно и то почему именно в украине а не где-нибудь вдруг заводят дело против чешской компании во главе которой стоит гражданин рф)