Quote from: aundroid on September 22, 2018, 06:49:40 AM

@OP Hier hat jemand deinen Thread 1:1 in anderen Bereichen des Forums gepostet!!!

Hier auf Englisch: https://bitcointalk.org/index.php?topic=3518451.msg36243814#msg36243814 [Archiv]
Und nochmal auf Italienisch: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5033996.msg45962820#msg45962820 [Archiv]

Hab jetzt zwar keine offiziellen Regeln gefunden aber ich gehe mal stark davon aus, dass Plagiate bzw. copy-paste hier nicht erwünscht sind im Forum!

Reines copy-paste ist ausdrücklich gegen die Regeln und führt meist sehr schnell zum Bann.

Eine Übersetzung einer FAQ in eine andere Sprache ist nicht nur geduldet, sondern eigentlich erwünscht, und stellt an sich auch einen eigenen, nicht unerheblichen Aufwand dar. Nur für den Fall, dass eine solche Übersetzung sehr schlecht, bzw. deutlich erkennbar mit google translate erstellt ist, ist auch das ein Verstoß gegen Forums-Regeln.
Dass der Übersetzer sich hierbei aus Fairness beim Original-Autor eine "Erlaubnis" holen sollte, versteht sich eigentlich von selbst, wird aber leider häufig "übersehen". Theoretisch ließe sich in solchen Fällen auch juristisch dagegen vorgehen, aber da muss man natürlich auch auf dem Teppich bleiben Roll Eyes

In diesem Sinne ist es sinnvoll, den Übersetzer aufzufordern, wenigstens deutlich zu machen, dass es sich um eine Übersetzung handelt, und auf das Original zu verweisen. Macht er das auch nicht, bleibt immer noch das Trust-System, um solche "Verstöße" zu "ahnden".
Ich werde mal die Leute, die ich im italienischen Board kenne, darauf hinweisen, die werden sich das bestimmt genauer ansehen.