Quote from: StartupAnalyst on February 27, 2019, 02:10:32 PM

Quote from: chimk on February 14, 2019, 11:47:54 AM

Quote from: prigozin238 on February 14, 2019, 11:24:14 AM

Quote from: another01 on July 15, 2018, 10:10:06 PM

Quote from: chimk on July 15, 2018, 09:54:32 PM

Задача максимум, это перевод всех видео с канала Андреаса на русский язык. Кто то может перевести и транскрибировать текст, кто то сделать русскую озвучку к ролику смонтировать. Это будет очень важная работа для русскоязычного сообщества. Вот ссылка на канал

https://www.youtube.com/user/aantonop

С удовольствием поддержу Вашу идею, с английским у меня не очень, но зато имею опыт работы со звуком и монтированием с последующим выгоном всего этого в видео контент.
Предлагаю собрать небольшую группу которая будёт монотонно одно за одним переводить видео с канала достопочтенного Андреаса Антонопулоса ( можно к стати к нему обратится с просьбой дать нам на это права ). Пожалуй дабы положить первый кирпичик в этой весьма занятной и полезной затеи составлю список нужных нам специалистов для реализации этой затеи.

Cписок нужных нам специалистов:

Переводчик с высоким уровнем английского языка
Диктор (с хорошей дикцией естественно)
Звукач (обработка звука для достижения максимального качества)
Монтажер (сведение звука с видео)

P.S. Последние два могут быть одним и тем же человеком.

Мне очень жаль что до сих пор этот вопрос не разрешён! Может стоит создать спец топик с обращением к переводчикам , ну не все же только за деньги работают.
Это ведь хороший способ добиться признания для новичков , тех кто только начал свой путь

another01 заблокирован. других желающих пока не было. про мериты и кнопки на панели форума, быстро статью переведут с английской части....кому чо как говориться)). Новых роликов вышло много, на русском пока не встречал, переодически мониторю.

Вот к стати по поводу переводов, я могу взяться, если мне вытянут титры в текстовый документ. Roll Eyes

Давайте найдем человека который умеет на ютубе с субтитрами работать, тогда сможем накладывать субтитры русскоязычные на видео, интересно для всех я думаю будет.

Можно попробовать. там есть такая функция, я ее до конца не изучил, время совсем мало. У вас свободный английский?